INGATLAH.COM – Lagu “Senopati in the Rain” yang dinyanyikan dan ditulis oleh Jordan Susanto ini langsung viral sejak dirilis pada 30 Mei 2024.
Banyak yang merasa tersentuh dengan liriknya yang menggambarkan kejenuhan akan kehidupan malam ibu kota, khususnya di area Senopati yang terkenal sebagai pusat pesta dan gemerlap kota Jakarta.
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasa sudah lelah dengan hingar-bingar dunia malam.
Alih-alih keluar dan mengikuti arus ke pusat keramaian, ia memilih untuk menghabiskan malam dengan suasana yang lebih intim dan damai.
Ia mengajak sang kekasih untuk tetap di rumah saja, terutama karena hujan yang turun membuat malam semakin terasa syahdu dan cocok dinikmati berdua.
Ternyata, kekasihnya pun merasakan hal yang sama. Mereka akhirnya memutuskan untuk menghabiskan waktu bersama di rumah, menikmati suasana tenang sambil mendengarkan rintik hujan yang membasahi Senopati.
Lagu ini sukses membangkitkan rasa tenang dan hangat, membuat banyak orang bisa merasakan romantisme di tengah keramaian ibu kota, namun dengan cara yang lebih sederhana dan intim.
Lirik “Senopati in the Rain” – Jordan Susanto
You and me, baby
Out on the weekend
Traffic’s a bitch
And parking’s a pain
Central Jakarta
Is lookin’ pretty in the pourin’ rain
And I’m so sick of drinkin’
Jakarta is sinkin’
I know what you’re thinkin’
“Can’t we just stay in?”
‘Cause in this kind of weather
What could be better
Just come right on over
And make yourself comfy
Lay your head on me
Tonight we stay sober
‘Cause Senopati’s in the pourin’ rain
And things, they ain’t perfect
But I wouldn’t change a thing
You know the city lights, they sure look nice now
I wouldn’t mind drivin’ around all night
We’ll put on a record, and we’ll just pass them by
Have our little party in here, just you and I
And the streets will be singin’
Jakarta ain’t sinkin’
And while they’re out drinkin’
We’ll be in here, just chillin’
‘Cause in this kind of weather
What could be better
I’ll drive right on over
With you in the left seat
Makin’ my heart beat
Tonight we stay sober
With Senopati in the pourin’ rain
Things, they ain’t perfect
But I wouldn’t change a thing
And I’m so sick of drinkin’
Jakarta is sinkin’
I know what you’re thinkin’
“Can’t we just stay in?”
‘Cause in this kind of weather, sugar
What could be better
I’ll drive right on over
With you in the left seat
Makin’ my heart beat
Tonight we stay sober
With Senopati in the pourin’ rain
Things, they ain’t perfect
But I wouldn’t change a thing
Lord, I wouldn’t change, wouldn’t change a thing
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Keluar di akhir pekan
Lalu lintasnya bikin jengkel
Dan parkirnya merepotkan
Jakarta Pusat
Terlihat cantik di bawah hujan deras
Dan aku sudah muak minum
Jakarta sedang tenggelam
Aku tahu apa yang kamu pikirkan
“Bisakah kita tetap di rumah saja?”
Karena di cuaca seperti ini
Apa yang lebih baik?
Datanglah ke sini
Buat dirimu nyaman
Sandarkan kepalamu padaku
Malam ini kita tak minum alkohol
Karena Senopati di bawah hujan deras
Dan segalanya tidak sempurna
Tapi aku takkan mengubah apa pun
Kamu tahu lampu kota, sekarang tampak indah
Aku tak keberatan berkeliling sepanjang malam
Kita akan pasang musik, dan melewati semuanya
Pesta kecil kita di sini, hanya kau dan aku|
Dan jalanan akan bernyanyi
Jakarta tak lagi tenggelam
Dan saat mereka di luar minum-minum
Kita akan di sini, santai saja
Karena di cuaca seperti ini
Apa yang lebih baik?
Aku akan datang ke sana
Dengan kamu di kursi kiri
Membuat hatiku berdegup kencang
Malam ini kita tetap sober
Dengan Senopati di bawah hujan deras
Semuanya memang tak sempurna
Tapi aku takkan mengubah apa pun
Dan aku sudah muak minum
Jakarta sedang tenggelam
Aku tahu apa yang kamu pikirkan
“Bisakah kita tetap di rumah saja?”
Karena di cuaca seperti ini, sayang
Apa yang lebih baik?
Aku akan datang ke sana
Dengan kamu di kursi kiri
Membuat hatiku berdegup kencang
Malam ini kita tetap sober
Dengan Senopati di bawah hujan deras
Semuanya memang tak sempurna
Tapi aku takkan mengubah apa pun
Tuhan, aku takkan mengubah, takkan mengubah apa pun.
Itulah arti lagu dan terjemahan Senopati in the Rain by Jordan Santoso, semoga bermanfaat. (*)
